La forma en que se usa una lengua es básica para hacerse comprender correctamente, y el diferente posicionamiento de palabras similares conduce muy a menudo al error interpretativo. Estos fenómenos de comunicación, se ven aún más agravados cuando se utilizan términos pertenecientes a sectores considerados como difíciles de entender. Es por ello que en nuestro afán de clarificar conceptos, nos parece adecuado explicar la diferencia que existe entre los términos "Mercado Secundario" y "Segundo Mercado".

Cuando una empresa decide "salir a bolsa", debe proceder a la colocación o lanzamiento inicial de emisiones de títulos para recibir en contrapartida los fondos correspondientes a los valores emitidos. Esta operación de colocación, es realizada generalmente por instituciones financieras especializadas con las que la empresa ha suscrito un contrato de servicio, y se lleva a cabo en lo que se denomina "Mercado Primario". Un ejemplo es lo que va a ocurrir con la próxima OPV de Telefónica, donde un porcentaje de acciones actualmente pertenecientes al Estado español van a ser vendidas ("colocadas") por las instituciones financieras. Una vez los títulos emitidos en el Mercado Primario se posibilita su negociación en lo que se denomina el "Mercado Secundario", sin que por dicha negociación el dinero que se recibe por los títulos vaya a parar una vez más a la empresa. Se utilizan a veces los términos "títulos de segunda mano" para designar a los títulos negociados en el Segundo Mercado. En realidad, pues, el Mercado Secundario no es ni más ni menos que el mercado bursátil, que como ya sabemos está regulado por la ley del Mercado de Valores, cuyas responsabilidades de gestión y de organización recaen en las Bolsas.

Los requisitos exigidos para cotizar en Bolsa, según la talla y la categoría de las empresas, han dado lugar históricamente a la creación de dos mercados. El más antiguo y más conocido, dónde se encuentran presentes las empresas más relevantes de un país, recibe varios nombres, siendo el más usual el de Mercado Principal. En complemento, y regulado por el Real Decreto 710 de 1.986, existe el "Segundo Mercado", cuyos requisitos son menos rigurosos que los vigentes para el Mercado Principal, permitiendo así el acceso a las PYMES de cierto tamaño.

Para los lectores que aún no lo sepan, les informamos que la Bolsa de Valencia ha inaugurado su Segundo Mercado en el mes de Diciembre pasado con la admisión de Blumaq, primera, y por el momento, única empresa presente en dicho mercado.

Esperamos que la aclaración haya sido útil, es decir que se comprenda que el Segundo Mercado es uno de los mercados gestionados en el seno del Mercado Secundario. La Bolsa de Valencia ha editado dos folletos denominados POR QUE y COMO destinados a las empresas que desean saber más sobre las ventajas de cotizar en Bolsa. En ellos se pueden encontrar una información más detallada sobre este tema.